de crisis...

Hola...

Creo que vuelvo a recuperar tiempo de mi vida para comunicarme a través de esta ventanita. De momento estoy lo suficientemente agotada como para no "parir" algo propio, pero sí me surge traer de lo que otros escriben, dibujan, paren, comparten...
Vuelve a ser Mazen Kerbaj, duro e hiriente, certero... Y luego un breve artículo de Santiago Alba Rico, que comparte los adjetivos con Mazen, pero sin la fuerza de las imágenes acompañando las palabras. Sin embargo, sigue siendo igual de certero.

De Mazen traigo tres historias desde Gaza. (traduzco así a bote pronto, perdón si hay inexactitudes, pero el sentido lo conservo) (ejem, yo y el inglés...) (y por cierto: a puntito he estado de poner algún 'papá' en vez de tanta 'mamá' en la interpelación de los niños y niñas... y sobre todo: que no puedo dejar de señalar que he traducido 'man' por 'ser humano', así, como si tuviese incorporado acríticamente que el término 'hombre' se sigue empleando como sinónimo de 'ser humano, persona: hombres, mujeres... etc.') (de ahí que lo anote, porque de acríticamente incorporado, eso, ¡nada!...) (y que a una le sale prestarle atención a esas cosas aunque las imágenes y las palabras la dejasen impresionada cada vez que las lee...)

(En un dormitorio, en Gaza:
- Mamá, ¿crees que la guerra durará mucho?
- Sólo dios lo sabe, hijo mío...
- Entonces, ¿podría continuar una semana más?
- Sólo dios lo sabe, hijo mío...
- Dime, mamá... ¿me dejaría dios saber si debería o no estudiar para los exámenes de la próxima semana?)

(En el cielo de Gaza:
- ¿Crees que la guerra durará mucho?
- Sólo el comandante en jefe lo sabe...
- Y si continúa... ¿crees que conseguiremos un aumento?)


(En la cabeza de un artista "clásico-contemporáneo"...
- hmmmm, hmmmm, no estoy seguro de que lo que estoy haciendo sea suficiente para ayudar a Gaza...)

(En el cielo de Gaza...
- ¿Cuál es tu misión?
- Bombardear 2 escuelas, 3 mezquitas, 2 edificios y una ambulancia.... ¿Y la tuya?
- Sólo edificios... 6 edificios
- ¿Intercambiarías la ambulancia por dos edificios?
- Ni hablar! La ambulancia es lo más difícil de dar!)

(En un cementerio de Gaza...
....
- Tenías razón, este es el lugar más seguro en que podemos escondernos...)

(En el depósito de cadáveres de un hospital en Gaza...
- Cuántos años tienes?
- 6... ¿y tú?
- 8... ¿Cómo moriste?
- En el bombardeo de una escuela
- ¡Qué suerte! Yo morí pisotead@ mientras intentaba conseguir algo de comida de la distribución de ayuda de ayer...)

(En un dormitorio en Gaza...
- ¿Mamá?... ¿Mamá?... ¿Mamá?...
Papá... ¿por qué mamá lleva durmiendo dos días?)


(En la cabeza de un artista "clásico-contemporáneo"...
- hmmm, hmmm... Quiero quemar una bandera israelí para protestar... pero, ¿dónde encontraré una en El Líbano?)

(En un dormitorio en Nueva York...
- Venga, hijo, es hora de ir a dormir...
- No, por favor... En diez minutos, mamá...
- No! Ahora!
- En diez minutos!
- He dicho ahora!!!! o...
- ¿O qué?
- O te enviaré a Gaza!)

(En el cielo de Gaza...
- Mira! Hay una furgoneta ahí abajo!
- ¿Qué dices?: ¿terroristas?, ¿periodistas?, ¿heridos?...
- Yo digo que gente herida...
- Y yo que terroristas
- ¿Te apuestas algo?
- Apuesto!
- Ok, tírales un misil y regresemos a ver en la TV quién ha ganado la apuesta...)

(En un dormitorio en Tel-Aviv...
- Mamá, ¿es cierto que todos los árabes son verdes, que son retrasados y tontos, que apestan, que son bárbaros sedientos de sangre, que sólo piensan en asesinatos y guerras y masacres, que son sucios, mentirosos, y que se comen a sus propios niños...?
- Eso no tiene sentido, hijo mío... ¡Ningún ser humano en el mundo es verde!!!!!!!)

(En un dormitorio en Gaza...
- ¿Papá?... ¿papá?... ¿papá? ¿No es esta tu oreja en el suelo de mi dormitorio?)

:-(

Y el texto de Santiago Alba Rico, que podeis encontrar en este enlace, y que os pego íntegro aquí:

<< ¿Qué es una crisis capitalista?

Veamos en primer lugar lo que no es una crisis capitalista.

1. Que haya 950 millones de hambrientos en todo el mundo, eso no es una crisis capitalista.

2. Que haya 4.750 millones de pobres en todo el mundo, eso no es una crisis capitalista.

3. Que haya 1.000 millones de desempleados en todo el mundo, eso no es una crisis capitalista.

4. Que más del 50% de la población mundial activa esté subempleada o trabaje en precario, eso no es una crisis capitalista.

5. Que el 45% de la población mundial no tenga acceso directo a agua potable, eso no es una crisis capitalista.

6. Que 3.000 millones de personas carezcan de acceso a servicios sanitarios mínimos, eso no es una crisis capitalista.

7. Que 113 millones de niños no tengan acceso a educación y 875 millones de adultos sigan siendo analfabetos, eso no es una crisis capitalista.

8. Que 12 millones de niños mueran todos los años a causa de enfermedades curables, eso no es una crisis capitalista.

9. Que 13 millones de personas mueran cada año en el mundo debido al deterioro del medio ambiente y al cambio climático, eso no es una crisis capitalista.

10. Que 16.306 especies están en peligro de extinción, entre ellas la cuarta parte de los mamíferos, no es una crisis capitalista.

Todo esto ocurría antes de la crisis.

¿Qué es, pues, una crisis capitalista?

¿Cuándo empieza una crisis capitalista?

Hablamos de crisis capitalista cuando matar de hambre a 950 millones de personas, mantener en la pobreza a 4700 millones, condenar al desempleo o la precariedad al 80% del planeta, dejar sin agua al 45% de la población mundial y al 50% sin servicios sanitarios, derretir los polos, denegar auxilio a los niños y acabar con los árboles y los osos, ya no es suficientemente rentable para 1.000 empresas multinacionales y 2.500.000 de millonarios… >>

de crisis que sigo con el blog...